TRADUAR

SILVANA GARCÍA CALABRIA

Certified Translator graduated from the Argentine Catholic University in Buenos Aires, Argentina, 1986. Post-graduate courses on Translation and IT. Broad experience as a Freelance translator and in the use of IT, translation memories, localization tools and Internet resources for research work in order to obtain an excellent quality and accurate final product. Member of the Buenos Aires City Translators’ Association and Chairman of Board of Ethics of the Translators and Interpreters’ Association of the Province of Buenos Aires - San Isidro District. silvanagarciacalabria@traduar.com

Claudia Calvosa

Certified Translator graduated from the Argentine Catholic University in Buenos Aires in 1980. She studied translation at the Alliance Française in Buenos Aires and graduated in 1982. Post-graduate courses on Translation and IT. Broad experience as a Freelance Translator. Legal expert for the Argentine Courts. Member of the Buenos Aires City Translators’ Association and President to the Translators and Interpreters’ Association of the Province of Buenos Aires - San Isidro District. claudiacalvosa@traduar.com

TRANSLATION SERVICES IN ARGENTINA

TECHNICAL AND SCIENTIFIC DOCUMENTS

Sensors, Fiber Optics, Automation, Information Technology, Architectural Plans, Chromatography, Leather industry, Subtitling, Manuals, Software, Workshop Material, Technical Reports, Websites, Chemicals, Agriculture, Industrial Products, Product Labels, Pesticides.

MEDICAL CONTENT

Dialysis Procedures, Hemodialysis, Medical Journals, Medical Reports, Diagnostics, Kinesiology and Physical Therapy, Bone Cements for Surgical Applications, Dental cements, Hospitals & Clinics, Surgical Cements, Dental Cements, Prostheses.

CERTIFIED DOCUMENTS

Certificates of Incorporation, Bylaws, Deeds, Powers of Attorney, Public Documents, Bills of Lading, Reports & In-house documents.

FINANCIAL & BUSINESS DOCUMENTS

Business Plans, Contracts, Financial and Commercial Reports, Balance Sheets, Stock Certificates, ADR and ADS, Public Offerings, Commercial Papers.

PROOFREADING & CREATIVE WRITING

Education books, magazines, abstracts, theses. Communication texts, and Social Sciences and Humanities Texts. Manuals, books. Essays, Abstracts, texts in general.

LOCALIZATION

Latin American Spanish

REQUEST A QUOTE

*Full name
Company name
Position
Phone number
*Email
*Source language
*Target language
*Approximate wordcount
*Deadline

Files: Should you require to send more than 3 files, please send them by email.
If you are not attaching any file, please send us a sample of the text to be translated.
*Comments
*Write the characteres in the image

TRADUAR

TRANSLATION SERVICES IN ARGENTINA

REQUEST A QUOTE

CONTACT